考研英语翻译
搭配不当
Jefferson died long ago, but many of his ideas are still of great
interest to us.
【原译】杰斐逊已谢世很久，但他的许多思想仍使我们感到很大的兴趣。
【评析】"感到"和"兴趣"不能搭配在一起，"感到"后一般可跟形容词﹑动词或分句等作宾语，而"兴趣"是个名词。"感到"可改为"感"。
【改译】虽然杰斐逊谢世很久，但我们对他的思想仍然很感兴趣。
考无忧提示：
更多考研英语相关资讯点击这里>>>考研英语
考研英语练习题库免费体验在这里>>>考研英语练习题库